الحلقة الأولى + تقرير سريع Comrades Ep 1

بسم الله الرحمن الرحيم

العنوان بالكوري : 전우 (戰友) / Jeonwoo
بالإنجليزي :  comrades / legend of the Patriots
بالعربي : الرفاق \ أسطوره الوطنيين

النوع : حرب , دراما
عدد الحلقات : 20
القناه الناقله : KBS1
فتره العرض : 2010-Jun-19 to 2010-Aug-22
أوقات العرض : Saturday & Sunday 21:40

____________________________________

القصة

تُحيي هذه الدراما الجنـــود الذين ضحــوا بحياتهـــم في سبيـــل توحيد الكوريتيـــن في الحرب الكورية الجنوبية الشمالية 1950 - 1953 ...
و تذكر هذه الدراما أهميـــة الوطنية في حماية الوطن و فدائه بالأرواح

**هذه الدراما تحوي على أكثر من قصة ... لكن تتمركز حول قصتــان هما

أولاً : قصة العريف "لــي هيون جونج " قائد فريق الثاني من كتــيبة النســـر في الجيش الكوري الجنوبـــي ..
الذي يحاول جاهداً بذل كل ما يملك لحماية رجال فرقته ... حيث يتواجهــون مع
الجيش الكوري الشمالي و الجيش الصيني ..لتشاء الأقـــــدار أن يلتقي بـــ " لــي سو يونج " في أرض المعركة وهي في الحقيقة
زوجــــته و لكنها مع الجيش الكوري الشمالي ...
فكيف حدث هذا ؟؟؟ و هل سيتمكــن من اقناعها بالعودة للصفوف الكورية الجنوبية

ثانياً : قصة الجندي " شيون سيونجيل " و هو جندي أجبر على الاشتراك بالحرب
( حيث يتم تجنيد أي شاب قادر تجاوز الـ 18 من العمـر )
لكنــه لا يريد هذا لأنه يخاف الموت فيحاول الفرار مراراً و تكراراً ليواجهة أحداث مختلفة و كثيرة أثناء محاولته للفرار

(مقتبسه من Dr.Haruhi في منتديات انيدرا)

_______________________________________________

الممثلين

 

 أدوار الممثلين :
Choi Soo Jong as Lee Hyun Joong
Lee Tae Ran as Lee Soo Kyung
Lee Duk Hwa as Park Woong
Kim Roe Ha as Park Il Kwon
Hong Kyung In as Yang Sang Gil
Im Won Hee (임원희) as Kim Joon Bum
Nam Sung Jin as Yeom Ha Jin
Ryu Sang Wook as Park Joo Yong
Lee Seung Hyo as Jung Taek Soo
Park Sang Wook as Baek Seung Jin
Ahn Yong Joon as Kim Bum Woo
Jung Tae Woo as Chun Sung Il
Lee Joo Suk as Kim Joong San
Kim Myung Soo as Chun Yong Taek
Lee In Hye as Jung Hwa
Jo Sung Kyu as battalion commander
Kim Sung Hoon as Poongsan guerrilla
Lee Chae Young as Dan Young

رابط تحميل الحلقه الأولى

::: HardSub :::
مقسمه على الميديا فاير
Media Fire


ترجمة  و  إنتاج و رفع : HOA



::: SoftSub :::


لـتحميل الترجمه : MediaFire  

ترجمة : HOA

و لتنزيل الحلقه Raw

تورنت هنــا

و هذه عده روابط للحلقه raw من رفع الاخ المبدع TBD

http://6lqh.com/t440i9pc0p0r/Com.E01...e.Com.avi.html
أو
http://ifile.it/ciug4r0
أو
 http://jumbofiles.com/lg7q18p3eep8
أو
 http://rapidshare.com/files/88751876...lbiuae.Com.avi
أو
http://ul.to/zw2n3alz

في الحقيقه أنا أعجبتني قصه هذا المسلسل و بحثت في كل مكان عن الترجمه العربيه للدراما لكن لم أجدها للأسف

فــ أحببت أن أقوم أنا بترجمتها لكم لكي أشارككم هذه الدراما الرائعه 

عموما هذي أول مره أترجم فيها دراما .. لذلك أنتظر انتقاداتكم الهادفه و اقتراحاتكم ..